Miércoles Mudo - {Somos siempre novios}

Foto tomado por Girl With a Curl Photography.

25 Libros - Un Nuevo Adviento para Navidad

Estoy empezando algo nuevo este año para navidad, una nueva tradición. . . un nuevo adviento de 25 libros envueltos.  

25 Libros envueltos

Cada día vamos a abrir uno y leerlo.  Algunos de los libros son en Español, otros en Ingles, algunos chistosos, otros más serios que se trata de la historia de navidad y aun incluye algunas películas.

Aun que cada año, trato a comprar un nuevo libro de navidad, sin embargo, no tengo 25 libros todavía. Entonces, fui a la biblioteca mas cerca y preste más libros. Al hacerlo es fácil, porque la biblioteca presente los libros por tres semanas, y siempre podría renovarlos por más tiempo si fue necesario. Y tenía suerte en el biblioteca aquí, había varios en Español! J

Me demore como una hora para envolver todos los libros, pero paso el tiempo rápido y estaba escuchando música navideña mientras. 

Puse el canastro de libros abajo del árbol, y la próxima  mañana, mi hijo pregunto para qué fueron los regalos. Respondí, “Son para nosotros, cada día, podemos abrir uno, y cuando se acaban, es navidad!” El estaba muy feliz con este idea!

Y ahora, tengo una nueva tradición y el excuso para sentarnos en la sofá, calentitos con una frazada y leer más libros con mis hijos!  

Miércoles Mudo - {Ayudando o jugando?}

{Actividades para los Niños} Dia de Acción de Gracias

El día de Acción de Gracias es en solo dos días!! Encontré una actividad y cree otra para hacer con mis niños mientras a preparar la cena . . . y quería compartirlas con todos.


{Actividad 1}


Recuerden el juguete, "El Señor Papa?" Aquí es un link donde puede imprimir todos los partes para hacer "El Señor Pavo," una actividad para hacer con los niños!
  


{Actividad 2}
O si quieres hacer algo mas activo después de comer la cena, quizás una búsqueda de tesoros afuera es mejor?! Mi inspiración para la idea vino de este pagino, y aquí es mi versión en Español.



{Para imprimir, copie la imagin y pegelo en un documento. Disfrutelo!}

Llegando a Ser - Agradezco

{Feliz Semana de Acción de Gracias}

Agradezco muchas cosas . . .

Este ultimo fin de la semana, tenia la oportunidad a asistir a una conferencia se llama,"Time Out for Women," o "Tiempo afuera para Mujeres." Fue excelente, y si tiene la oportunidad a ir, te invito. Fue la segunda ano que podia asistir, pero este ano fui con con mi mama, hermana, cunada y algunas amigas, y soy mejor por había ido. El tiempo fue perfecto de la conferencia, antes del día de Acción de Gracias.  Estoy agradezco de ser mujer y los papeles que llevo, son varios, pero al ser mujer es bonita y bella. La tema de la conferencia fue, "Llegando a Ser _______" algo. De hecho, este "algo" seria diferente por cada persona, pero como mujeres, podemos ser el mejor de nosotros mismos en lo que sonamos de ser.

Al llegar a casa después la conferencia, encontré una casa limpia y dos niños limpios y felices con mi esposo, y agradezco un esposo que me permite de tomar el tiempo para ayudarme "llegar a ser . . . "

También, agradezco que tengo:

1. Un esposo que me ama un montón
2. Dos niños que son alegres y sanos
3. Una casa que nos cuida
4. Familia y amigos
5. Comida
6. Trabajos
7. Ropa (aun veces que esta sucio, la tenemos :)
8. (no tengo) problemas de salud
9. La oportunidad de ser activo (aun que a veces no quiero, tengo flojera a veces)
10. El conocimiento de Mi Padre Celestial.

Si es verdad, tengo mucho de agradecer en este tiempo . . . .

{Receta} Postre de Manzana - Apple Crisp

En nuestro jardín de atrás la casa, tenemos una árbol de manzanas. Cada ano, con los niños, la miramos como se crece y cambia con los cambios de las estaciones. Mi hijo mayor esta especialmente ansioso en anticipación para que las manzanas están listas. A veces el árbol produce bastantes manzanas, y otros anos pocos, y cuando esto lo pasa, es un ano triste, porque nos gusta a cosechar las manzanas, comerlas y hacer muchas postres ricas! Hace algunos semanas, mire por la ventana al jardín, y vía que ya estaban listas las manzanas. Sacamos baldes enormes y pasamos todo un tarde cosechando las manzanas ricas. Son las mejores! Dulce, dura, mmm y rica!

Desde esa día hace algunas semanas, hemos cocinado bastantes platos hecho con manzanas . . . pure de manzana, tortas de manzana, mantequilla de maní con manzana, etc. . . . pero nuestro plato favorita a cocinar con manzana es . . . . Postre de Manzana o Apple Crisp en English. 

Foto de la pagina web www.allrecipes.com



{Receta} Postre de Manzana

(La receta es originalmente de aqui.)

Ingredientes

• 10 manzanas, pelado y cortado
• 1 taza azúcar blanco
• 1 cucharón harina multiuso
• 1 cucharadita canela molida
• 1/2 taza aqua

• 1 taza avena
• 1 taza harina multiuso
• 1 taza de azúcar moreno
• 1/4 cucharadita polvo de hornear 
• 1/4 cucharadita bicarbonato de sodio
• 1/2 taza de mantequilla

Direcciones



Precalienta el horno a 350 grados F (175 grado C). Echa las manzanas cortadas en un plato de vidrio (que puede meterse el horno) tomano pulgada 9x13. Mezcle el azúcar blanco, 1 cucharón de harina, la canela y agua juntas, y la eche sobre las manzanas. Combina la avena, 1 taza de harina, el azúcar moreno, el polvo de hornear, el bicarbonato de sodio y mantequilla fundida juntos. Desmenuce uniformemente sobre la mezcla de manzana. Metalo al horno en 350 grados F (175 grados C) para mas o menos 45 minutos.

Sirvelo con helado de vainilla, disfrutelo!

(English) 

In our backyard, we have an apple tree. Every year, with my children, we watch how the tree grows and changes with the changing of the seasons. My oldest son is especially anxious in anticipation for the apples to be ready. Sometimes the tree produces lots of apples, and other years, just a few. When that happens, it's a sad year, becuase we like to pick the apples, eat them and make yummy apple desserts. A few weeks gao, I looked out the window into the back yard and I saw that the apples were ready to pick. We got our buckets and spent all one afternoon picking the yumming apples. They are the best! Sweet, crisp, mmm and so good! 

Herviendo las manzanas para preperar pure de manzana.

Since that day a few weeks ago, we have cookes lots of dishes with apples . . . . applesauce, apple pies, peanut butter with apples, etc. . . . but our favorite is Apple Crisp. Here is the recipe:

{Recipe} Apple Crisp

Ingredients

• 10 cups all-purpose apples, peeled, cored and sliced
• 1 cup white sugar
• 1 tablespoon all-purpose flour
• 1 teaspoon ground cinnamon
• 1/2 cup water 

• 1 cup quick-cooking oats
• 1 cup all-purpose flour
• 1 cup packed brown sugar
• 1/4 teaspoon baking powder
• 1/4 teaspoon baking soda
• 1/2 cup butter, melted

Directions

1. Preheat oven to 350 degrees F (175 degree C).
2. Place the sliced apples in a 9x13 inch pan. Mix the white sugar, 1 tablespoon flour and ground cinnamon together, and sprinkle over apples. Pour water evenly over all.
3. Combine the oats, 1 cup flour, brown sugar, baking powder, baking soda and melted butter together. Crumble evenly over the apple mixture.
4. Bake at 350 degrees F (175 degrees C) for about 45 minutes.

We serve this with vanilla ice cream - and it's oh sooo yummy! Enjoy.

Miercoles Mudo - Lista para el partido (Wordless Wednesday - Ready for the game!)

Actividades para hacer en inverno - Winter Activities

El ano pasado, hable de actividades que nos disfrutamos como familia en el invierno para mantenernos activos. Puede encontrar la lista aquí. 


Y ahora quiero anadear a esta lista con otras ideas para hacer en en invierno, y lo que es bueno, es que todos son gratis. Disfrutelas!

Disfrutanto los luzes de navidad

• Festival de la Diversidad de Arboloes - en el centro de multicultural en West Valley. Se abre el 17 de Noviembre y Papa Noel (Santa Claus) estaría el primer noche. La presentación esta abierto hasta el 26 de Diciembre. 

• Hogle Zoo - Prefiero visitar el zoología en el invierno porque hay menos gente, no hace TANTO calor y es un paseo bonito. El Hogle Zoo aquí en Utah ofrece días gratis, cada ultima miércoles de los meses Noviembre - Febrero.

• Tracy Aviary - Se ofrece entradas gratis cada miércoles, Noviembre 2011 hasta Febrero 2012. 

• The Living Planet Aquarium - día gratis, el 28 de Noviembre.

• Utah Museum of Fine Arts - Cada primer miércoles de cada mes, gratis.

• Luzes de la Manzana del Temple - Se prenden el día después Thanksgiving hasta el año nuevo. Hermosos!

Luces de la manzana del templo.

• Christmas Street (Calle de navidad) - Una calle en el centro de Salt Lake que es decorado para naviad. Bonito.

Que son sus planes para este invierno? 

Decoración fácil de otoño - Easy outdoor fall decor.

Empieza asi, quita las plantas del fin de verano, cuando las flores han pasado su tiempo . . .



. . . . y termina asi, las canastras de plantas, llenado con calabazitos, decoración perfecta para el otoño.



Facil y bonito!

Miércoles Mudo - Wordless Wednesday

{Tuturial} Medias largas para niñas - Little girl leggings

(English translation below.)

Niña modelando la media adorable larga!

Esta poniendose frío aquí y deseaba una manera adorable para mi niña  se mantega calentita! Veo medias adorables vendidas por todas partes, las que son llevados bajo de faldas y camisas largas. Estan vendidos en varios colores diferentes y son las maximos! Vienen en colores brillantes, y por supuesto mantienes las piernas pequeñas calentitas! Sin embargo, a veces son un poco caro, se venden entre $5 - $15/pair. Entonces, pense, que hago . . . .  

. . . y por supuesto, pense, puedo crearlas en casa! (Descubrí que son super fácil de hacer!)

Tuturial para crearlas:

Paso 1:

Compre las medias de mujeres adultas. (Compré mío en la tienda de Target por $2/pair.)



Media larga normal de adulta.

Paso 2:

Corte el tacón.

Paso 3:

Doble el lado cortado hasta adentro y cosalo con el puntado en zigzag.

Paso 4:

¡No hay mas pasos, son hechos! Demoran menos que 5 minutos a crear. Imagine abajo de una falda! Que rica! Y tambien hace que las faldas de verano duran hasta en el invierno y los hacen mas adorables.

¡Adoro cómo se parecan! Están adorables y bien bonita! ¿Y no harían un gran regalo? ¡Ah las posibilidades!



(English version)

It's getting cold here and I wanted an adorable way to keep my little girl and nieces warm. I see adorable leggings sold everywhere, those that are worn under skirts and long shirts. They come in so many different colors, are fun, bright, keep their little legs warm and are just cute. However, they can get spendy to buy, anywhere from $5 - $15/pair. But then I discovered they are sooo easy to make!

Step 1: 

Buy large adult women's socks. (I bought mine at Target for $2/pair.)

Step 2: 

Cut off the heal. 

Step 3: 

Turn the raw/cut edge under and sew with a zig-zag stitch. 

Step 4: 

Your're done! Pair with your favorite skirt or outfit. It makes their summer skirts last into winter and they're adorable. 

I love how they look! They're warm and sooo cute. And wouldn't they make a great gift? Oh the possibilities!

Fiesta de favoritas - Favorites Party

(English version is below.)

Mi hermana tenio una fiesta de "favoritos" la semana pasada, y fue tan divertido. ¿Cómo funciona una fiesta asi? Cada huésped trae cinco de sus artículos favoritos, costando $5 o menos, y un postre o algo de comer para compartir. Estaba yo muy emocionada para asistir, pero me sufre para encontrar que me representaba correcto en lo que era un favorita mía. Cuando pienso en mis gustos, pienso, bueno, adoro ser creador, estando con mi familia, divertiéndose, y siendo activo. Entonces, esto es lo que crei.

Los básico para ser *activo en los meses F-R-I-O-S de invierno. Creo que ser activo es muy importante y cuando lo hago, me siento mejor y soy una persona más feliz! Trato de ser activo el minimo 3-4 veces por semana.

(*Nota - me gusta la palabra "activo" mejor que hacer ejercicios, es mas facil y divertido a ser "activo" y incluirlo en la rutina del dia. Ver mi otro post de ser activo.)

Bolsa de una favorita mia.

 Incluyidos en la bolsa basica.

• Los guantes elásticos, la versión larga
• Una cinta que cubre los orejas.
• Agua
• Vaselina, y media
• Medias

 Todos lo distrutaron y lo quieren! Fue un exito. Aun mi hermana quiere hacer una fiesta igual anualmente y estaria feliz para asistir otra vez.

___________________________________________________________________________

(My sister hosted a "favorites" party last week, and it was so fun. How does it work? Every guest brings five of their favorite items, costing $5 or less, and a favorite snack or dessert to share. I was so excited, but found it challenging to "make" or "purchase" something that represented a favorite of mine. I love being creative, being with my family, having fun, and being active. And this is what I came up with.

A basic kit to be *active in the c-o-l-d months. I love being active. It just makes me feel better and a happier person.

(*Note - I like the word being "active" better than doing exercise because it's easier and funner to do and easier to include in the day's routine. See my other post on being active.)

This is what I included in the kit:

• Stretchy gloves, the long version.
• Headband that covers the ears
• Chapstick
• Water
• Running socks

Everybody enjoyed and wanted the kit. It was successful. My sister even wants to hold a similar part annually and I would be happy to go again!)

Miercoles Mudo/Wordless Wednesday

Quiere ver mas fotos?/Would you like to see more pictures?