Miércoles Mudo - {Ayudando o jugando?}

{Actividades para los Niños} Dia de Acción de Gracias

El día de Acción de Gracias es en solo dos días!! Encontré una actividad y cree otra para hacer con mis niños mientras a preparar la cena . . . y quería compartirlas con todos.


{Actividad 1}


Recuerden el juguete, "El Señor Papa?" Aquí es un link donde puede imprimir todos los partes para hacer "El Señor Pavo," una actividad para hacer con los niños!
  


{Actividad 2}
O si quieres hacer algo mas activo después de comer la cena, quizás una búsqueda de tesoros afuera es mejor?! Mi inspiración para la idea vino de este pagino, y aquí es mi versión en Español.



{Para imprimir, copie la imagin y pegelo en un documento. Disfrutelo!}

{Receta} Postre de Manzana - Apple Crisp

En nuestro jardín de atrás la casa, tenemos una árbol de manzanas. Cada ano, con los niños, la miramos como se crece y cambia con los cambios de las estaciones. Mi hijo mayor esta especialmente ansioso en anticipación para que las manzanas están listas. A veces el árbol produce bastantes manzanas, y otros anos pocos, y cuando esto lo pasa, es un ano triste, porque nos gusta a cosechar las manzanas, comerlas y hacer muchas postres ricas! Hace algunos semanas, mire por la ventana al jardín, y vía que ya estaban listas las manzanas. Sacamos baldes enormes y pasamos todo un tarde cosechando las manzanas ricas. Son las mejores! Dulce, dura, mmm y rica!

Desde esa día hace algunas semanas, hemos cocinado bastantes platos hecho con manzanas . . . pure de manzana, tortas de manzana, mantequilla de maní con manzana, etc. . . . pero nuestro plato favorita a cocinar con manzana es . . . . Postre de Manzana o Apple Crisp en English. 

Foto de la pagina web www.allrecipes.com



{Receta} Postre de Manzana

(La receta es originalmente de aqui.)

Ingredientes

• 10 manzanas, pelado y cortado
• 1 taza azúcar blanco
• 1 cucharón harina multiuso
• 1 cucharadita canela molida
• 1/2 taza aqua

• 1 taza avena
• 1 taza harina multiuso
• 1 taza de azúcar moreno
• 1/4 cucharadita polvo de hornear 
• 1/4 cucharadita bicarbonato de sodio
• 1/2 taza de mantequilla

Direcciones



Precalienta el horno a 350 grados F (175 grado C). Echa las manzanas cortadas en un plato de vidrio (que puede meterse el horno) tomano pulgada 9x13. Mezcle el azúcar blanco, 1 cucharón de harina, la canela y agua juntas, y la eche sobre las manzanas. Combina la avena, 1 taza de harina, el azúcar moreno, el polvo de hornear, el bicarbonato de sodio y mantequilla fundida juntos. Desmenuce uniformemente sobre la mezcla de manzana. Metalo al horno en 350 grados F (175 grados C) para mas o menos 45 minutos.

Sirvelo con helado de vainilla, disfrutelo!

(English) 

In our backyard, we have an apple tree. Every year, with my children, we watch how the tree grows and changes with the changing of the seasons. My oldest son is especially anxious in anticipation for the apples to be ready. Sometimes the tree produces lots of apples, and other years, just a few. When that happens, it's a sad year, becuase we like to pick the apples, eat them and make yummy apple desserts. A few weeks gao, I looked out the window into the back yard and I saw that the apples were ready to pick. We got our buckets and spent all one afternoon picking the yumming apples. They are the best! Sweet, crisp, mmm and so good! 

Herviendo las manzanas para preperar pure de manzana.

Since that day a few weeks ago, we have cookes lots of dishes with apples . . . . applesauce, apple pies, peanut butter with apples, etc. . . . but our favorite is Apple Crisp. Here is the recipe:

{Recipe} Apple Crisp

Ingredients

• 10 cups all-purpose apples, peeled, cored and sliced
• 1 cup white sugar
• 1 tablespoon all-purpose flour
• 1 teaspoon ground cinnamon
• 1/2 cup water 

• 1 cup quick-cooking oats
• 1 cup all-purpose flour
• 1 cup packed brown sugar
• 1/4 teaspoon baking powder
• 1/4 teaspoon baking soda
• 1/2 cup butter, melted

Directions

1. Preheat oven to 350 degrees F (175 degree C).
2. Place the sliced apples in a 9x13 inch pan. Mix the white sugar, 1 tablespoon flour and ground cinnamon together, and sprinkle over apples. Pour water evenly over all.
3. Combine the oats, 1 cup flour, brown sugar, baking powder, baking soda and melted butter together. Crumble evenly over the apple mixture.
4. Bake at 350 degrees F (175 degrees C) for about 45 minutes.

We serve this with vanilla ice cream - and it's oh sooo yummy! Enjoy.

Decoración fácil de otoño - Easy outdoor fall decor.

Empieza asi, quita las plantas del fin de verano, cuando las flores han pasado su tiempo . . .



. . . . y termina asi, las canastras de plantas, llenado con calabazitos, decoración perfecta para el otoño.



Facil y bonito!

{Tuturial} Medias largas para niñas - Little girl leggings

(English translation below.)

Niña modelando la media adorable larga!

Esta poniendose frío aquí y deseaba una manera adorable para mi niña  se mantega calentita! Veo medias adorables vendidas por todas partes, las que son llevados bajo de faldas y camisas largas. Estan vendidos en varios colores diferentes y son las maximos! Vienen en colores brillantes, y por supuesto mantienes las piernas pequeñas calentitas! Sin embargo, a veces son un poco caro, se venden entre $5 - $15/pair. Entonces, pense, que hago . . . .  

. . . y por supuesto, pense, puedo crearlas en casa! (Descubrí que son super fácil de hacer!)

Tuturial para crearlas:

Paso 1:

Compre las medias de mujeres adultas. (Compré mío en la tienda de Target por $2/pair.)



Media larga normal de adulta.

Paso 2:

Corte el tacón.

Paso 3:

Doble el lado cortado hasta adentro y cosalo con el puntado en zigzag.

Paso 4:

¡No hay mas pasos, son hechos! Demoran menos que 5 minutos a crear. Imagine abajo de una falda! Que rica! Y tambien hace que las faldas de verano duran hasta en el invierno y los hacen mas adorables.

¡Adoro cómo se parecan! Están adorables y bien bonita! ¿Y no harían un gran regalo? ¡Ah las posibilidades!



(English version)

It's getting cold here and I wanted an adorable way to keep my little girl and nieces warm. I see adorable leggings sold everywhere, those that are worn under skirts and long shirts. They come in so many different colors, are fun, bright, keep their little legs warm and are just cute. However, they can get spendy to buy, anywhere from $5 - $15/pair. But then I discovered they are sooo easy to make!

Step 1: 

Buy large adult women's socks. (I bought mine at Target for $2/pair.)

Step 2: 

Cut off the heal. 

Step 3: 

Turn the raw/cut edge under and sew with a zig-zag stitch. 

Step 4: 

Your're done! Pair with your favorite skirt or outfit. It makes their summer skirts last into winter and they're adorable. 

I love how they look! They're warm and sooo cute. And wouldn't they make a great gift? Oh the possibilities!

{Receta} Smores de Halloween

(English translation below)

Anoche teniamos nuestra tradicion anual de Halloween. Una reunion con amigos y familiares para comer, taller calabazas (para hacer los jack-o'-lanterns) y sentarnos alrededor de una fogata para mantenernos calentitos. Como he mencionado varias veces anteriormente, otono es mi estacion favorito, y esta tradicion de reunirnos con familiares antes de Halloween esta incluido en la lista de actividades favoritas.

Compre los ingrediantes para cocinar SMORES. Sin embargo, no habia planificado bien, y solo tenia como 6 marshmellows para compartir. Ugg, que hago?? Recorde que habia comprado marshmellows en la forma de fantasmas (los Peeps) el noche antes y pense, porque no puedo usarlos para smores?" Debemos el minimo proparlo . . . y los usamos. Fue rico, actualmente, lo mejor smore que he propado . . . el marshmellow se carmalizo en la fogata - ummm, que rico.


Creo que he encontrado aglo nuevo para nuestra tradicion de Halloween!


Halloween Smores
La receta


Galletas dulces (Graham Crackers)
Marshmallow en forma de fantasma (Peeps)
Chocolate
Una fogata


Preparelo


Cocine la marshmallow usando una rama o palo de metal
Cuando el marshmallow esta carmalizado, rapidamente, juntalo con la galleta dulce y un pedazo de chocolate y disfrutelo!


Y no seria bonito para regalarlo? Asi? Ummm, ideas para la proxima ano?

Foto de Pinterest

(English version)


Last night we had our traditional Halloween gathering. It's a party with friends and relatives to eat, carve pumpkins and to stay warm by the bonfire in our backyard. As I have mentioned many times in previous posts, fall is my favorite season and this tradition is defininitly this included in the list of favorite things to do.  I bought all the ingreadients for smores, however, I hadn't planned very well and when I pulled out the marshmallows bag, I realized I only had had six left. Ugg, what should I do??  I remembered that I had bought Ghost Peeps the night before and maybe I could use them for smores? At least try it. We did, and the were sooo good, probably the best smore that I had ever tried. The marshmallow Peeps carmalized in the bonfire - and made the Smore sooo good. 


I think this new trick of using Peeps will be added to our annual Halloween tradition!


Halloween Smores


Ingreadiants:
Graham Crackers
Ghost Peeps
Chocolate
A bonfire


Preparation:
Cook the marshmallow using a branch or roasting metal stick.
When the marshmallow carmalizes, quickly stick it between two pieces of grahm cracker and a piece of chocholate. Enjoy!

Disfraz de LEGO - del último minuto

Todavia necesitas un disfraz para su nino? Hizimos este disfraz en come 30 minutos de una caja de pañales y latas de atun.

Paso 1:
Con pegamento caliente, junte las latas a la caja.

Paso 2:
Pinte tdo la caja con spray de pintura, vendido en Lowes, Home Depot, ect. 


Empieze asi . . . .

  

. . . y termina asi!

 Mi modelo no estaba feliz para ayudarme este dia! :)

Todos los ninos en el barrio quiere este difraz porque LEGOS son lo maximos!

La internet

Estaba en la interent este noche .. . . .  despues un dia llena, un clase de cocina en la manana, un poco de limpieza, compras en la tarde y un paseo a las montanas en el noche. Fue un dia perfecto! Despues del paseo, llegamos a una casa limpia, con los dos ninos dormidos . . . . que rico! . . . . . y encontre otro blog CHEVERE! Se llama . . . .

BLOGS EN ESPANOL

. . . y tiene una lista de los MEJORES blogs en Espanol. Ande ahorita y descrubelo!

Y manana - voy a mostrar una proyecto que termine este fin de la semana, para decorar la casa MAS, para la estacion de otono. Algo facil pero chevere . . . . hasta manana.